Tears in their eyes

Del

De som hjelper mennesker på flukt, møter ofte betydelige følelsesmessige utfordringer når de hører historier preget av smerte og tap. Historiene til kvinner og barn fremstår som spesielt gripende. Mange forteller om skyldfølelse over å ha forlatt sine nærmeste, samtidig som de er klar over at de må prioritere sine barns sikkerhet. Den vedvarende kampen mellom å søke egen trygghet og ønsket om å hjelpe de som er igjen, etterlater dem i en tilstand av konstant indre konflikt, der ingen av valgene gir dem fred. Hver historie som deles bærer med seg et sett følelser som kan være overveldende. Den regelmessige eksponeringen for lidelse kan føre til en betydelig psykologisk belastning, og mange hjelpere rapporterer om symptomer på sekundært traumatisk stress, som angst, søvnproblemer og emosjonell utmattelse. Flere har fortalt at en viktig motivasjon for å kunne fortsette med arbeidet er bekreftelsen på at flyktningene, og spesielt barna, blir godt tatt vare på under hele prosessen. Frivillige som bidrar med egnet bopel og kommuner som aksepterer avtalt selvbosetting er avgjørende for å få til dette. Les mer: www.therapyinrhyme.com

Posted by Therapy in rhyme on Saturday 15 March 2025
Tears in their eyes
Tårene fra barna som ikke forstår hvorfor pappa må bli igjen. Tårene fra dem som får barna i sikkerhet, men samtidig bærer skyldfølelsen over å ha forlatt menn, fedre, sønner og brødre i fare.
Denne sangen er en hyllest til dem som møter tårene. For hjelpere møter ikke bare mennesker som trenger transport, sikkerhet, mat, klær, tolk og en seng. De møter også fortellingen bak tårene.
The weight of grief, it lingers long
Invisible chains, a haunting song
Oh, the women and children, tears in their eyes
Fearing more for the lost than for their own lives
Whispers in the dark for safe shores to find
Where the sea is gentle, and hope’s not blind
Each tear is a prayer, a pleading for peace
In the chaos of night, may their suffering cease
They call to the heavens, to stars up above
Longing for answers, for strength, and for love
Oh, the women and children, tears in their eyes
Fearing more for the lost than for their own lives
Whispers in the dark for safe shores to find
Where the sea is gentle, and hope’s not blind
In the shadows, love stands, a flicker of light
Guiding through anguish in the depths of the night
Though hope may dim, like the sun behind grey
It’s love that will lead in this dark, cruel fray
Oh, the cries fill the night
Eyes afraid of a haunting plight
Not for their own fragile breath
But for the ones they fear are left.
Oh, the women and children, tears in their eyes
Fearing more for the lost than for their own lives
Whispers in the dark for safe shores to find
Where the sea is gentle, and hope’s not blind

-Jan Helge Almås-

Dagbok 02.04.2022
Flere av dem som kom med bussene, er allerede registrert som bosatt i kommunene de har tilknytning til.
Nå får også vi vår bekreftelse fra kommunen: De første flyktningene er registrert i IMDi-systemet.
Kommunen har hørt på vår anmodning og vært effektiv. De har akseptert at flyktningene skal bo privat, og kommunen har bekreftet at de er registrert i IMDi-systemet. Da er det bare å vente på at de får det økonomiske på plass slik at man kan fortsette å hjelpe. For første gang på lenge kjennes det som om det går an å puste litt.
Notatene blir som en dagbok, et godt hjelpemiddel for å bearbeide inntrykkene. Det har vært så mye på så kort tid, og jeg trenger å samle det, sortere det og få det kronologisk ned for fremtiden. Ikke bare frykten, frustrasjonen og alt som har vært vanskelig å sette ord på. Men også godheten. Den som altfor få faktisk snakker om.
For godheten har vist seg i mange former. I mennesker som kjørte gjennom Europa. I dem som fant senger, mat og trygge rom. I dem som oversatte, ringte, sendte meldinger, åpnet dører og tok ansvar før noen rakk å be dem om det. Jeg har sett hvordan hjelp kan bli til logistikk, omsorg, våkenhet og handling på én gang. Alt for å finne en trygg vei gjennom kaoset.
Men samtidig kommer historiene om gribbene. Om dem som oppsøker grenseovergangene med helt andre intensjoner enn å hjelpe. Om jenter som prøver å gjøre seg usynlige for å slippe blikkene, faren og overgrepene. Jeg gjorde meg klar til å reise ned selv for å sørge for sikkerhet. Men da oppdaget jeg at det viktigste allerede var løst.
Løsningen var Rom 12 — norskerommet.
Nær grensen, i et nedlagt kjøpesenter i Polen, hadde kjærlighet på høyt nivå fått romnummer 12 og et flagg i rødt, hvitt og blått. Rommet for dem med tilknytning til Norge var i hovedsak fylt av kvinner med barn. Her fikk de en seng og sin første pustepause. De ble ivaretatt av hjelpere, vakter, tolker og frivillige som skapte orden i kaoset og sørget for trygg transport videre.
Da ble det viktigere å informere om den trygge ruten enn å reise ned selv. Ruten til sikkerhet var tydelig og godt ivaretatt. Det fantes gode nasjonale råd og føringer, både for dem man fikk ut og for kommunene som ønsket å bistå. Alt var tilrettelagt for å gjøre flukten så skånsom som mulig.
For mennesker på flukt, og for familie og venner i Norge, betydde det alt.
For dem som tok det som en selvfølge å bistå i en slik krise, ga tryggheten styrke nok til å bearbeide tårene og fortsette å hjelpe.

E-poster til/fra kommunen

Til kommunen 30.03.2022
«Da har […] fått innvilget kollektiv beskyttelse. Registrerer dere dem hos IMDi som privat bosettende?»
Fra kommunen 01.04.2022
«Vi har vært inne på IMDi og ser at de er registrert i systemet.»

Gjeldende råd og føringer

UNICEF 23.03.2022
«The vast majority of those fleeing the hostilities in Ukraine are women and children.»
24.03.2022 – Stortinget.no
«Kommuner som får henvendelser fra flyktninger som bor privat, eller som har funnet seg en bolig som de ønsker at kommunen skal godkjenne, kan avtale selvbosettingen med IMDi. Flyktninger som blir bosatt på denne måten inngår da i antallet flyktninger kommunen har vedtatt å bosette. Arbeids- og inkluderingsministeren oppfordrer alle kommunene til å ta i bruk ordningen med avtalt selvbosetting. IMDi jobber med å gjøre ordningen bedre kjent for kommuner som ikke har benyttet seg av den tidligere.»
25.03.2022 – Regjeringen.no
«Regjeringen ser alvorlig på risikoen for menneskehandel.»
«Politiet er kjent med at personer som tidligere er anmeldt eller dømt for seksuelle overgrep mot barn de siste ukene har engasjert seg i frivillighetsarbeid knyttet til å transportere flyktninger, der i blant barn og unge.»
«Politiet har forsterket overvåkning og etterretning på grensene.»
«PST og Kripos er til stede ved Nasjonalt ankomstsenter og politidistriktene følger situasjonen.»
«Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet, Politidirektoratet og Utlendingsdirektoratet vil i samarbeid gå ut med informasjon til kommunene og lage en strategi mot menneskehandel.»

Kommer snart!

Share:
© All rights reserved: Jan Helge Almaas - almaas@therapyinrhyme.com - Granlivegen 11, 8683 Trofors, Norway
nb_NO